"kapellmeister" in Portuguese (BR)
Definition
Kapellmeister é o líder ou regente de um grupo musical, como uma orquestra, coro ou conjunto de capela. Historicamente, referia-se a quem gerenciava a música em cortes reais ou igrejas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kapellmeister' é um termo de origem alemã, usado em contextos históricos de música clássica. Atualmente, 'maestro' ou 'regente' são mais comuns em português. Relacionado a líderes musicais de cortes e igrejas europeias.
Examples
The kapellmeister led the orchestra during the concert.
O **kapellmeister** regeu a orquestra durante o concerto.
Johann Sebastian Bach was a famous kapellmeister.
Johann Sebastian Bach foi um famoso **kapellmeister**.
The choir practices every week with their kapellmeister.
O coro ensaia toda semana com seu **kapellmeister**.
She dreamed of becoming a respected kapellmeister one day.
Ela sonhava em se tornar uma **kapellmeister** respeitada um dia.
In the past, a kapellmeister also composed music for the royal family.
No passado, o **kapellmeister** também compunha músicas para a família real.
It's rare to hear someone called a kapellmeister outside of classical music circles now.
Hoje em dia, é raro alguém ser chamado de **kapellmeister** fora do meio da música clássica.