"kaffir" in Russian
Definition
Крайне оскорбительное и расистское слово, использовавшееся как брань против чернокожих, особенно в Южной Африке. Сегодня использование этого слова абсолютно недопустимо.
Usage Notes (Russian)
Это слово крайне оскорбительно и приравнивается к языку ненависти; в некоторых странах запрещено законом, как в Южной Африке. Используется только при обсуждении истории или изучении расизма. Не применять в быту или в современном контексте.
Examples
The word kaffir is banned in South Africa because it is a racial slur.
В Южной Африке слово **kaффир** запрещено, так как это расистское оскорбление.
Please do not use the word kaffir. It is deeply hurtful.
Пожалуйста, не используйте слово **kaффир**. Оно очень обидное.
In old books, you might see the word kaffir, but it is not acceptable today.
В старых книгах можно встретить слово **kaффир**, но сегодня это недопустимо.
Using the word kaffir can get you into serious trouble—it’s considered hate speech.
Использование слова **kaффир** может привести к серьёзным проблемам — это считается разжиганием ненависти.
You’ll notice people never say kaffir in public, for very good reason.
Вы заметите, что слово **kaффир** никто никогда не говорит вслух — и на то есть веская причина.
Back then, people used words like kaffir without realizing how harmful they were.
В то время люди использовали слова вроде **kaффир**, не осознавая, насколько они вредны.