"kaffir" in Bengali
Definition
একটি অত্যন্ত অপমানজনক ও বর্ণবাদী শব্দ, যা বিশেষত দক্ষিণ আফ্রিকায় কৃষ্ণাঙ্গদের অবমাননা করতে ব্যবহৃত হয়। এখন এই শব্দটি ব্যবহার সম্পূর্ণভাবে অগ্রহণযোগ্য।
Usage Notes (Bengali)
"kaffir" শব্দটি চরম অপমানজনক ও ঘৃণামূলক; দক্ষিণ আফ্রিকাতে এটি আইনত নিষিদ্ধ। শুধুমাত্র ঐতিহাসিক আলোচনায় বা বর্ণবাদ বিশ্লেষণে শব্দটি উল্লেখ করা যেতে পারে। সাধারণ কথোপকথন বা লিখিত ভাষায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
The word kaffir is banned in South Africa because it is a racial slur.
দক্ষিণ আফ্রিকাতে **kaffir** শব্দটি নিষিদ্ধ কারণ এটি একটি বর্ণবাদী অপমানসূচক শব্দ।
Please do not use the word kaffir. It is deeply hurtful.
অনুগ্রহ করে **kaffir** শব্দটি ব্যবহার করবেন না। এটি অত্যন্ত কষ্টদায়ক।
In old books, you might see the word kaffir, but it is not acceptable today.
পুরোনো বইতে আপনি **kaffir** শব্দটি দেখতে পারেন, কিন্তু এখন এটি গ্রহণযোগ্য নয়।
Using the word kaffir can get you into serious trouble—it’s considered hate speech.
**kaffir** শব্দটির ব্যবহার আপনাকে বড় সমস্যায় ফেলতে পারে—এটি ঘৃণামূলক বক্তব্য হিসেবে বিবেচিত হয়।
You’ll notice people never say kaffir in public, for very good reason.
আপনি দেখবেন কেউ **kaffir** প্রকাশ্যে উচ্চারণ করে না—এটির যথেষ্ট কারণ রয়েছে।
Back then, people used words like kaffir without realizing how harmful they were.
তখন মানুষ **kaffir** মতো শব্দ ব্যবহার করত, তারা বুঝতেই পারত না কতটা ক্ষতিকর এগুলো।