"kaddish" in Arabic
Definition
القديش هو دعاء يهودي تقليدي غالباً يُتلى عند ذكرى وفاة شخص. يمتدح الله ويعد جزءًا أساسياً من طقوس الحداد اليهودية.
Usage Notes (Arabic)
"قديش" مرتبط دائماً بالطقوس الدينية اليهودية، خاصة أثناء الحداد. ليس دعاءً عاماً بل له نص وطقس خاص. من الشائع قول: "تلاوة قديش"، "قديش الحداد".
Examples
The rabbi recited the kaddish at the funeral.
تلا الحاخام **قديش** في الجنازة.
Many families gather to say the kaddish for their loved ones.
تجتمع العديد من العائلات لتلاوة **قديش** عن أحبائهم.
He learned how to say the kaddish from his grandfather.
تعلم تلاوة **قديش** من جده.
Every year on the anniversary of her mother's passing, she says kaddish.
في كل عام في ذكرى وفاة والدتها، تتلو **قديش**.
After losing his father, saying kaddish helped him find comfort.
بعد وفاة والده، وجد الراحة في تلاوة **قديش**.
Some people travel far to join their family in the synagogue for kaddish.
يسافر البعض مسافات طويلة لينضموا إلى عائلاتهم في الكنيس من أجل **قديش**.