"kaddish" in Portuguese (PT)
Definition
O Kaddish é uma oração judaica tradicional, geralmente recitada em memória de alguém que morreu. Ela louva a Deus e é uma parte central dos rituais de luto do judaísmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Kaddish" está sempre associado à prática religiosa judaica, normalmente em situações de luto. Não confunda com oração geral; tem ritual e texto próprios. Expressões comuns: "recitar o Kaddish", "Kaddish dos enlutados".
Examples
The rabbi recited the kaddish at the funeral.
O rabino recitou o **kaddish** no funeral.
Many families gather to say the kaddish for their loved ones.
Muitas famílias reúnem-se para rezar o **kaddish** pelos seus entes queridos.
He learned how to say the kaddish from his grandfather.
Ele aprendeu a rezar o **kaddish** com o avô.
Every year on the anniversary of her mother's passing, she says kaddish.
Todos os anos, no aniversário da morte da mãe, ela diz o **kaddish**.
After losing his father, saying kaddish helped him find comfort.
Depois de perder o pai, rezar o **kaddish** ajudou-o a encontrar conforto.
Some people travel far to join their family in the synagogue for kaddish.
Algumas pessoas viajam de longe para se juntar à família na sinagoga para o **kaddish**.