"justify by" in Russian
Definition
Дать объяснение или обоснование чему-то на основе конкретного факта, причины или аргумента. Используется, чтобы показать, почему действие или решение приемлемо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или полуформальных ситуациях. Часто после идёт существительное или герундий ("justify by evidence", "justify by saying"). Нередко путают с "justify with"; "by" подчеркивает используемый способ или причину.
Examples
He tried to justify by saying he was late because of traffic.
Он попытался **оправдаться тем**, что опоздал из-за пробок.
You cannot justify by breaking the rules.
Нельзя **оправдывать** нарушение правил.
She tried to justify by explaining her reasons.
Она попыталась **оправдаться**, объяснив свои причины.
You can't really justify by blaming someone else for your mistake.
На самом деле нельзя **оправдаться**, сваливая свою ошибку на другого.
Don’t try to justify by saying everyone else does it.
Не пытайся **оправдаться**, говоря: «все так делают».
They tried to justify by pointing to past successes, but it didn't convince anyone.
Они пытались **оправдаться**, ссылаясь на прошлые успехи, но это никого не убедило.