"just in time" in Korean

딱 맞춰서아슬아슬하게

Definition

무언가가 꼭 필요하거나 시간이 다 되기 직전에 일어나는 것을 말합니다.

주로 비공식적으로 사용되며, 겨우 맞춘 상황이나 마감 직전, 아슬아슬하게 성공한 경우에 씁니다. 비즈니스에서는 'just-in-time 생산방식' 용법도 있음.

She arrived just in time for the meeting.

그녀는 회의에 **딱 맞춰서** 도착했다.

The bus left just in time before the rain started.

버스는 비가 오기 전에 **아슬아슬하게** 떠났다.

I finished my homework just in time.

나는 숙제를 **딱 맞춰서** 끝냈다.

Wow, you made it just in time!

와, **딱 맞춰서** 왔네!

He handed in the report just in time for the deadline.

그는 마감 **딱 맞춰서** 보고서를 제출했다.

The firefighters arrived just in time to save the house.

소방관들이 집을 구하기 위해 **아슬아슬하게** 도착했다.