"just in time" in Portuguese (PT)
Definition
No último momento possível, exatamente quando é preciso ou antes de ser tarde demais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para situações em que algo ocorre mesmo antes de ser tarde. Frequente em histórias sobre evitar algo ou cumprir prazos por pouco. Também pode referir-se ao método de produção 'just-in-time'.
Examples
She arrived just in time for the meeting.
Ela chegou **mesmo a tempo** para a reunião.
The bus left just in time before the rain started.
O autocarro partiu **mesmo a tempo** antes de começar a chover.
I finished my homework just in time.
Terminei os trabalhos de casa **mesmo a tempo**.
Wow, you made it just in time!
Uau, chegaste **mesmo a tempo**!
He handed in the report just in time for the deadline.
Ele entregou o relatório **mesmo a tempo** do prazo final.
The firefighters arrived just in time to save the house.
Os bombeiros chegaram **mesmo a tempo** de salvar a casa.