"just in time" in Japanese

• ぎりぎりで
• ちょうど間に合って

Definition

必要なとき、または間に合うギリギリのタイミングで何かが行われること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われます。ギリギリ間に合ったときや、時間 제한이 있는 상황에서 사용されます。ビジネスでは『ジャストインタイム生産方式』も指します。

Examples

She arrived just in time for the meeting.

彼女はミーティングに**ぎりぎりで**到着した。

The bus left just in time before the rain started.

バスは雨が降り出す**ちょうど間に合って**出発した。

I finished my homework just in time.

私は宿題を**ぎりぎりで**終わらせた。

Wow, you made it just in time!

わあ、**ぎりぎりで**来たね！

He handed in the report just in time for the deadline.

彼は締切に**ぎりぎりで**レポートを提出した。

The firefighters arrived just in time to save the house.

消防士たちは家を救うため**ぎりぎりで**到着した。