"jury is out" in Korean
Definition
이 표현은 아직 결정이나 결론이 내려지지 않았고, 더 많은 정보나 결과를 기다리고 있음을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 대화, 기사에서 자주 사용하며 실제 법적 '배심원'과는 다릅니다. 결정을 내리기 전에 시간이 더 필요할 때 씁니다.
Examples
The jury is out on whether that new diet really works.
그 새로운 다이어트가 정말 효과가 있는지는 **아직 결정되지 않았다**.
The jury is out on the best way to solve this problem.
이 문제를 푸는 가장 좋은 방법에 대해선 **결론이 나지 않았다**.
Scientists say the jury is out on whether sleep trackers are truly accurate.
과학자들은 수면 트래커가 정말 정확한지 **아직 결정되지 않았다**고 말합니다.
The jury is out—nobody can agree if that movie was good or not.
**아직 결정되지 않았다**—그 영화가 좋았는지에 대해 모두가 동의하지 못한다.
When it comes to electric cars, the jury is out on how quickly people will switch.
전기차에 관해서, 사람들이 얼마나 빨리 전환할지는 **아직 결론이 나지 않았다**.
The jury is out as to whether working from home is better for productivity.
재택근무가 생산성에 더 좋은지에 대해선 **아직 결정되지 않았다**.