"junky" in Arabic

• رديء الجودة
• تافه

Definition

يصف شيئًا ذو جودة ضعيفة أو رخيص أو سيئ الصنع؛ يمكن أيضًا أن يشير إلى شيء يبدو متسخًا أو مهترئًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية أو استهزائية. شائعة مع عبارات مثل "junky food" (أكل رديء)، "junky toy" (لعبة تافهة). لا تخلط بينها وبين "junkie" (شخص مدمن). نبرة الكلمة طفولية قليلاً.

Examples

This old phone is really junky and slow.

هذا الهاتف القديم **رديء الجودة** وبطيء جداً.

Don't buy that junky toy, it will break soon.

لا تشترِ تلك اللعبة **التافهة**، ستنكسر بسرعة.

All the furniture in his apartment looks junky.

كل الأثاث في شقته يبدو **رديء الجودة**.

I tried that new restaurant, but the food tasted kind of junky.

جربت المطعم الجديد لكن الطعام كان طعمه نوعاً ما **رديء**.

His laptop is so junky, it crashes all the time.

حاسوبه المحمول **تافه** جداً، يتعطل طوال الوقت.

Those decorations look a bit junky, don't you think?

تلك الزينة تبدو **تافهة** قليلاً، ألا تعتقد؟