"junky" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo de má qualidade, barato ou mal feito; também pode referir-se a algo sujo ou gasto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e normalmente tem um tom negativo ou depreciativo. Usado em expressões como "junky food" (comida de má qualidade), "junky brinquedo" (brinquedo ranhoso). Não confundir com "junkie" (pessoa viciada). Pode soar um pouco infantil.
Examples
This old phone is really junky and slow.
Este telemóvel velho é mesmo **de má qualidade** e lento.
Don't buy that junky toy, it will break soon.
Não compres esse brinquedo **ranhoso**, vai partir-se já.
All the furniture in his apartment looks junky.
Todos os móveis no apartamento dele parecem **de má qualidade**.
I tried that new restaurant, but the food tasted kind of junky.
Fui ao restaurante novo, mas a comida tinha um sabor meio **ranhoso**.
His laptop is so junky, it crashes all the time.
O portátil dele é tão **de má qualidade** que está sempre a bloquear.
Those decorations look a bit junky, don't you think?
Aquelas decorações parecem um pouco **ranhosas**, não achas?