"jump through a hoop" in Hindi

हरसंभव प्रयास करनाघेरा पार करना (रूपक)

Definition

कुछ पाने या किसी को खुश करने के लिए कई कठिन या जटिल काम करना, अक्सर नियमों या मांगों के कारण।

यह एक रूपक (मुहावरा) है, जिसमें धरातल पर कठिन या जटिल माँगों को पूरा करना शामिल है। आमतौर पर अनौपचारिक संदर्भों और दफ्तर में प्रयुक्त होता है।

He had to jump through a hoop to get his visa approved.

उसने वीज़ा लेने के लिए हरसंभव **प्रयास किया**।

Students must jump through a hoop to enroll in this course.

छात्रों को इस कोर्स में दाखिला लेने के लिए **हरसंभव प्रयास करना** पड़ता है।

Sometimes you have to jump through a hoop just to get simple things done.

कई बार साधारण काम के लिए भी आपको **हरसंभव प्रयास** करना पड़ता है।

If you want a refund, you’ll have to jump through a hoop or two.

अगर आपको रिफंड चाहिए तो **कई धक्के खाने** पड़ेंगे।

She’s not going to jump through a hoop just to please her boss.

वह सिर्फ बॉस को खुश करने के लिए **हरसंभव प्रयास** नहीं करेगी।

It feels like I have to jump through a hoop every time I deal with customer service.

हर बार कस्टमर सर्विस के साथ व्यवहार करते समय मुझे **बहुत झंझट झेलना** पड़ता है।