"jump the queue" in Bengali

• সারি ভাঙা
• লাইনে আগানো

Definition

যখন কেউ নিজের পালা না এসেও অপেক্ষার সারিতে আগে চলে যায়।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত; আমেরিকান ইংরেজিতে 'cut in line' বলা হয়। এটি সাধারণত অবিচার বা অন্যের অগ্রাধিকার না রাখা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত গণপরিবহন, দোকান বা অনুষ্ঠানে।

Examples

Please don't jump the queue.

দয়া করে **সারি ভাঙবেন না**।

It is rude to jump the queue at the bus stop.

বাস স্টপে **সারি ভাঙা** খুবই বেয়াদবি।

Many people were angry when he tried to jump the queue.

তিনি **সারি ভাঙার** চেষ্টা করলে অনেকেই রেগে যান।

I hate it when people jump the queue at concerts.

কনসার্টে যখন কেউ **সারি ভাঙে**, আমার খুব খারাপ লাগে।

She got caught trying to jump the queue at the supermarket checkout.

সুপারমার্কেটের চেকআউটে সে **সারি ভাঙার** চেষ্টা করলে ধরা পড়ে যায়।

If you jump the queue here, people will definitely call you out.

এখানে যদি আপনি **সারি ভাঙেন**, তাহলে সবাই আপনাকে ডেকে দেবে।