"jump out" in Chinese (Simplified)

• 跳出来
• 引人注目

Definition

快速跳出来。也可以用来表示某事物非常引人注目、立刻吸引注意力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可用于字面意思的“跳出来”，也常指某物非常显眼、引人注目。日常口语中常见，尤其是'jump out at you'。要注意与单独‘jump’（跳）区分。

Examples

The cat jumped out of the box suddenly.

猫突然**跳出来**了盒子。

Please don't jump out from behind the door, it scares me.

请不要从门后**跳出来**，会吓到我。

When I opened the closet, a toy frog jumped out.

我打开衣柜时，一只玩具青蛙**跳了出来**。

That mistake really jumped out at me when I read your report.

我读你报告时那个错误真的**很显眼**。

The bright red sign really jumps out on this street.

这条街上的红色招牌真的很**显眼**。

You need your resume to jump out so employers notice it right away.

你的简历需要**脱颖而出**，这样雇主才能马上注意到它。