"jump onto" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se saltando para aterrar em cima de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para descrever passar rapidamente de um lugar mais baixo para cima de algo. Habitual com pessoas e animais ('jump onto a cama'). Não é igual a 'jump', que só significa saltar sem direção.
Examples
The cat jumped onto the sofa.
O gato **saltou para cima do** sofá.
Please don't jump onto the table.
Por favor, não **saltes para cima da** mesa.
He jumped onto the bus when the doors opened.
Ele **saltou para dentro do** autocarro quando as portas abriram.
Kids love to jump onto their parents’ bed on weekends.
As crianças adoram **saltar para cima da** cama dos pais ao fim de semana.
Watch your step—don’t just jump onto the moving train!
Cuidado! Não **salgas para cima do** comboio em andamento.
My little brother is always trying to jump onto my back.
O meu irmão mais novo está sempre a tentar **saltar para cima das** minhas costas.