"jump onto" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se pulando para pousar em cima da superfície de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever mover-se de uma superfície mais baixa para uma mais alta, geralmente de forma rápida. Normalmente com pessoas ou animais ('jump onto o sofá'). Não confundir com apenas 'jump', que não indica direção.
Examples
The cat jumped onto the sofa.
O gato **pulou em cima do** sofá.
Please don't jump onto the table.
Por favor, não **pule em cima da** mesa.
He jumped onto the bus when the doors opened.
Ele **pulou para dentro do** ônibus quando as portas abriram.
Kids love to jump onto their parents’ bed on weekends.
As crianças adoram **pular na** cama dos pais nos fins de semana.
Watch your step—don’t just jump onto the moving train!
Cuidado! Não **pule em cima do** trem em movimento.
My little brother is always trying to jump onto my back.
Meu irmãozinho está sempre tentando **pular nas** minhas costas.