"jump off the deep end" in Chinese (Traditional)

• 魯莽行事
• 情緒失控

Definition

突然情緒失控、做出不理智或冒險的行為，沒仔細考慮後果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式、口語用法，形容情緒失控、衝動或做冒險的行為。不是字面意思，並非真的跳進水裡。常與'go off the deep end'互換使用。

Examples

When he heard the news, he jumped off the deep end and started yelling.

他聽到消息後，**情緒失控**，開始大聲喊叫。

Try not to jump off the deep end during the meeting.

開會時盡量不要**情緒失控**。

He jumped off the deep end and quit his job without a backup plan.

他**魯莽行事**，沒準備就辭職了。

Don't jump off the deep end just because someone disagrees with you.

別因為有人不同意你就**情緒失控**。

She totally jumped off the deep end after the breakup.

分手後，她**完全情緒失控**了。

Sometimes you just have to take a risk and jump off the deep end.

有時你必須冒險，**魯莽一點做決定**。