"jump bail" in Turkish
Definition
Kefaletle serbest bırakıldıktan sonra, mahkemeye çıkmamak; genellikle yargılamadan kaçmak için kaçmak ya da saklanmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet dışı ve genellikle haberlerde ya da suç anlatımlarında geçer. Kasıtlı olarak mahkemeye çıkmama anlamı taşır, küçük sebeplerle mahkemeye gelinmediğinde kullanılmaz.
Examples
He decided to jump bail and leave the country.
O, **kefaletle serbest bırakıldıktan sonra kaçmaya** ve ülkeyi terk etmeye karar verdi.
It is illegal to jump bail after being released.
Serbest bırakıldıktan sonra **kefaletle kaçmak** yasadışıdır.
If you jump bail, you can face more charges.
Eğer **kefaletle kaçarsan**, daha fazla suçlamayla karşılaşabilirsin.
The police were shocked when they found out he had jumped bail.
Polis, onun **kefaletle serbest bırakıldıktan sonra kaçtığını** öğrenince şaşırdı.
Rumor has it that she plans to jump bail and disappear for good.
Söylentilere göre, o **kefaletle kaçıp** sonsuza kadar kaybolmayı planlıyor.
His friends warned him not to even think about trying to jump bail.
Arkadaşları ona **kefaletle kaçmayı** aklından bile geçirmemesi konusunda uyardı.