"jump bail" in Arabic
Definition
الفشل في المثول أمام المحكمة بعد الإفراج بكفالة، وغالبًا بالفرار لتجنب المحاكمة.
Usage Notes (Arabic)
عادةً ما تُستخدم في الأخبار أو في سياقات قانونية غير رسمية. تشير دائمًا إلى الهروب المتعمد بعد دفع الكفالة وتجنب المحكمة. لا تُستخدم للحالات البسيطة.
Examples
He decided to jump bail and leave the country.
قرر أن **يهرب بكفالة** ويغادر البلاد.
It is illegal to jump bail after being released.
من غير القانوني أن **تهرب بكفالة** بعد الإفراج عنك.
If you jump bail, you can face more charges.
إذا **هربت بكفالة**، قد تواجه المزيد من التهم.
The police were shocked when they found out he had jumped bail.
أصيب الشرطة بالدهشة عندما اكتشفوا أنه **هرب بكفالة**.
Rumor has it that she plans to jump bail and disappear for good.
تقول الشائعات إنها تخطط أن **تهرب بكفالة** وتختفي للأبد.
His friends warned him not to even think about trying to jump bail.
حذره أصدقاؤه من مجرد التفكير في **الهروب بكفالة**.