"jump at the opportunity" in Urdu

• موقع کا فوراً فائدہ اٹھانا
• موقع پر جھپٹنا

Definition

یہ اظہار اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص اچھی آفر کو فوراً اور پوری رغبت سے قبول کرے، بالکل ہچکچاہٹ کے بغیر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بول چال میں استعمال ہوتا ہے، جب شخص کسی فائدے مند موقع کو ضائع کیے بغیر فوراً قبول کرتا ہے۔ 'Jump to conclusions' اس سے مختلف اور منفی مطلب رکھتا ہے۔

Examples

If I get a job offer in Paris, I will jump at the opportunity.

اگر مجھے پیرس میں نوکری کی پیشکش ہوئی تو میں فوراً **موقع کا فائدہ اٹھاؤں گا**۔

She didn't hesitate to jump at the opportunity to travel abroad.

اس نے بیرونِ ملک سفر کرنے کا **موقع فوراً پکڑ لیا**، کوئی ہچکچاہٹ نہیں کی۔

Many students would jump at the opportunity to study here.

بہت سے طلبہ یہاں پڑھنے کا **موقع فوراً چاہتے ہیں**۔

I knew the position wouldn't last long, so I jumped at the opportunity when they called.

مجھے معلوم تھا وہ جاب زیادہ دیر تک نہیں رہے گی، اس لیے جب انہوں نے بلایا تو میں نے فوراً **موقع پر جھپٹ لیا**۔

You don't get chances like this every day—of course I jumped at the opportunity!

اس جیسا موقع روز روز نہیں ملتا—یقیناً میں نے فوراً **موقع کا فائدہ اٹھایا**!

They offered me tickets to the concert, so I didn’t hesitate to jump at the opportunity.

انہوں نے مجھے کنسرٹ کے ٹکٹ دیے، تو میں نے **موقع ضائع نہ کیا**۔