"jump at the opportunity" in Hindi

• मौका मिलते ही झपटना
• अवसर का तुरंत लाभ उठाना

Definition

बिना किसी झिझक के जल्दी और उत्साह से किसी अवसर को स्वीकार करना। मतलब जैसे ही अच्छा मौका मिले, तुरंत उसका फायदा उठाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, जो किसी अच्छे मौके पर तुरंत प्रतिक्रिया देने को दर्शाता है। नौकरी या निजी अवसरों में आम है। 'jump to conclusions' (जल्दी निष्कर्ष निकालना) से न मिलाएँ।

Examples

If I get a job offer in Paris, I will jump at the opportunity.

अगर मुझे पेरिस में नौकरी मिले, तो मैं **मौके पर झपटूँगा**।

She didn't hesitate to jump at the opportunity to travel abroad.

उसने विदेश जाने के **अवसर को तुरंत पकड़ लिया**।

Many students would jump at the opportunity to study here.

बहुत से छात्र यहाँ पढ़ने के **मौके को झपट लेंगे**।

I knew the position wouldn't last long, so I jumped at the opportunity when they called.

मुझे पता था यह पद ज्यादा समय तक नहीं रहेगा, इसलिए फोन आने पर मैंने **मौके पर झपट लिया**।

You don't get chances like this every day—of course I jumped at the opportunity!

ऐसे मौके रोज़ नहीं मिलते—मैंने तो तुरंत **झपट लिया**!

They offered me tickets to the concert, so I didn’t hesitate to jump at the opportunity.

मुझे कॉन्सर्ट के टिकट मिले, तो मैंने तुरंत **मौका लपक लिया**।