"juice is worth the squeeze" in Turkish
Definition
Bu ifade, elde edilen sonucun gösterilen çabaya değdiği anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade samimi ve gündelik dilde kullanılır. 'Uğraşmaya değer' gibi benzer deyimlerimiz vardır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
Finishing the project was tough, but the juice is worth the squeeze.
Projeyi bitirmek zordu ama **uğraşmaya değerdi**.
Studying every day is hard, but the juice is worth the squeeze when you pass the exam.
Her gün çalışmak zor ama sınavı geçince **uğraşmaya değiyor**.
Saving money takes time, but the juice is worth the squeeze in the end.
Para biriktirmek zaman alıyor ama sonunda **uğraşmaya değiyor**.
I know this job is stressful, but trust me, the juice is worth the squeeze.
Bu işin stresli olduğunu biliyorum ama inan bana, **uğraşmaya değer**.
It took months to repair the house, but looking at it now, the juice is worth the squeeze.
Evi onarmak aylar sürdü ama şimdi bakınca **uğraşmaya değer**.
Sometimes you have to ask yourself if the juice is worth the squeeze before taking on a big commitment.
Bazen büyük bir sorumluluk almadan önce kendine **uğraşmaya değer mi** diye sormalısın.