"juice is worth the squeeze" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que o resultado ou a recompensa vale o esforço necessário para alcançá-lo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é informal e usada em conversas cotidianas, parecida com 'vale a pena.' Normalmente é usada ao decidir se um esforço grande compensa. Não é apropriada para textos formais.
Examples
Finishing the project was tough, but the juice is worth the squeeze.
Terminar o projeto foi difícil, mas **vale a pena o esforço**.
Studying every day is hard, but the juice is worth the squeeze when you pass the exam.
Estudar todos os dias é difícil, mas **vale a pena o esforço** quando você passa na prova.
Saving money takes time, but the juice is worth the squeeze in the end.
Guardar dinheiro leva tempo, mas **vale a pena o esforço** no final.
I know this job is stressful, but trust me, the juice is worth the squeeze.
Sei que esse trabalho é estressante, mas confie, **vale a pena o esforço**.
It took months to repair the house, but looking at it now, the juice is worth the squeeze.
Levou meses para consertar a casa, mas agora olhando, **vale a pena o esforço**.
Sometimes you have to ask yourself if the juice is worth the squeeze before taking on a big commitment.
Às vezes, você tem que se perguntar se **vale a pena o esforço** antes de assumir um grande compromisso.