"juice is worth the squeeze" in Arabic

النتيجة تستحق الجهد

Definition

هذا التعبير يعني أن النتيجة أو المكافأة تستحق الجهد المبذول لتحقيقها.

هذه العبارة غير رسمية وتستخدم في المحادثات اليومية. تشبه 'يستحق العناء.' ولا تناسب المواقف الرسمية.

Finishing the project was tough, but the juice is worth the squeeze.

كان إنهاء المشروع صعبًا، لكن **النتيجة تستحق الجهد**.

Studying every day is hard, but the juice is worth the squeeze when you pass the exam.

الدراسة يوميًا صعبة، لكن **النتيجة تستحق الجهد** عندما تنجح في الامتحان.

Saving money takes time, but the juice is worth the squeeze in the end.

توفير المال يستغرق وقتًا، لكن في النهاية **النتيجة تستحق الجهد**.

I know this job is stressful, but trust me, the juice is worth the squeeze.

أعلم أن هذه الوظيفة مرهقة، لكن صدقني، **النتيجة تستحق الجهد**.

It took months to repair the house, but looking at it now, the juice is worth the squeeze.

استغرق إصلاح المنزل شهورًا، لكن الآن عندما أراه، **النتيجة تستحق الجهد**.

Sometimes you have to ask yourself if the juice is worth the squeeze before taking on a big commitment.

أحيانًا يجب أن تسأل نفسك إذا كانت **النتيجة تستحق الجهد** قبل تحمل التزامات كبيرة.