"juggled" in Portuguese (BR)
Definition
Ter mantido vários objetos no ar arremessando e pegando rapidamente, ou ter administrado várias atividades ou responsabilidades ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Juggled' é o passado de 'juggle'; pode ser literal (malabares com objetos) ou figurativo (conciliar tarefas, responsabilidades). Aparece em frases como 'juggled work and studies'. Normalmente indica desafios ou pressão.
Examples
She juggled three balls in the talent show.
Ela **malabarizou** três bolas na apresentação de talentos.
He juggled work and school last year.
Ele **conciliou** trabalho e estudos no ano passado.
They juggled many tasks during the busy season.
Eles **conciliaram** muitas tarefas durante a época movimentada.
I juggled several deadlines last week—what a headache!
Na semana passada eu **conciliou** vários prazos — foi uma dor de cabeça!
She juggled raising kids with running her own business.
Ela **conciliou** criar os filhos com administrar seu próprio negócio.
We juggled our schedules to make time for a family trip.
**Ajustamos** nossos horários para conseguir fazer uma viagem em família.