"judging from" in Russian

судя по

Definition

Эта фраза используется для выражения мнения на основе увиденного, услышанного или известных фактов.

Обычно ставится в начале предложения и далее указывается, на чём основывается мнение. Схоже с 'основываясь на...'.

Judging from the empty fridge, we need to go shopping soon.

**Судя по** пустому холодильнику, нам скоро нужно за покупками.

Judging from the noise, the party next door is still going strong.

**Судя по** шуму, вечеринка у соседей всё ещё продолжается.

Judging from the weather, we should take an umbrella.

**Судя по** погоде, нам стоит взять зонт.

Judging from his face, he is very tired.

**Судя по** его лицу, он очень устал.

Judging from their laughter, the kids are having fun.

**Судя по** их смеху, дети хорошо проводят время.

Judging from her reaction, she didn't like the gift much.

**Судя по** её реакции, ей не очень понравился подарок.