"judging by" in Korean

• ~로 판단하건대

Definition

관찰하거나 아는 것을 바탕으로 추론하거나 의견을 말할 때 씁니다. 주로 문장 앞에 사용하며 비교적 비공식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

'judging by'는 보통 문장 맨 앞에 오며, 관찰 근거로 추측을 나타냅니다. 사실보다는 인상이나 주관적 해석에 사용하세요 ('judging by 날씨').

Examples

Judging by the clouds, it might rain soon.

구름**으로 판단하건대**, 곧 비가 올 것 같아요.

Judging by her smile, she is happy.

그녀의 미소**로 판단하건대**, 행복한 것 같아요.

Judging by the time, we are late.

시간**으로 판단하건대**, 늦은 것 같아요.

Judging by how quiet it is, everyone has already left.

이렇게 조용한 걸**로 판단하건대**, 모두 이미 떠난 것 같아요.

Judging by the look on his face, he didn't enjoy the meal.

그의 표정**으로 판단하건대**, 식사를 즐기지 못한 것 같아요.

Judging by your description, that's a tough situation.

네 설명**으로 판단하건대**, 꽤 어려운 상황인 것 같아.