"jostled" in Spanish
Definition
Empujar o chocar contra alguien, generalmente en una multitud, a veces por accidente y otras veces a propósito.
Usage Notes (Spanish)
Común en situaciones de multitud. Se usa mucho en pasiva ('was jostled'), a menudo implica incomodidad o falta de cortesía. No es tan fuerte como 'empujar' o 'arrojar'. Suele ir con 'por', 'en la multitud' o 'entre'. Poco usado formalmente.
Examples
I was jostled by other people on the busy train.
Me **empujaron** otras personas en el tren lleno.
She jostled her way to the front of the line.
Ella se **abrió paso empujando** hasta el frente de la fila.
The children jostled each other to see the parade.
Los niños se **empujaron** entre sí para ver el desfile.
Crowds jostled around the pop star’s car.
Las multitudes se **empujaron** alrededor del coche de la estrella pop.
He jostled me accidentally while trying to get off the bus.
Me **empujó** sin querer al intentar bajar del autobús.
Tourists were jostled by the crowds at the festival.
Los turistas fueron **empujados** por la multitud en el festival.