"joss" in Spanish
Definition
Un 'joss' es una figura o estatua que representa a una deidad, especialmente en religiones chinas o del este asiático, utilizada como objeto de adoración.
Usage Notes (Spanish)
'Joss' es formal y se usa principalmente para estatuas religiosas en contextos asiáticos, como templos chinos. Expresiones como 'joss stick' se refieren a incienso en ese contexto. No se usa para imágenes religiosas occidentales.
Examples
A joss stands at the entrance of the temple.
Un **ídolo** está en la entrada del templo.
Many people pray before the joss each morning.
Muchas personas rezan frente al **ídolo** cada mañana.
The joss was carved from wood.
El **ídolo** fue tallado en madera.
They placed fruit in front of the joss as an offering.
Colocaron fruta frente al **ídolo** como ofrenda.
You can see a large golden joss in the main hall.
Puedes ver un gran **ídolo** dorado en el salón principal.
Kids are told not to touch the joss during ceremonies.
A los niños se les dice que no toquen el **ídolo** durante las ceremonias.