"joss" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'joss' é uma figura ou estátua que representa uma divindade, especialmente em religiões chinesas ou do leste asiático, usada como objeto de adoração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Joss' é um termo formal, utilizado maioritariamente para estátuas religiosas em contextos asiáticos, como templos chineses. A expressão 'joss stick' refere-se ao incenso utilizado nesses cultos. Não se usa para imagens religiosas ocidentais.
Examples
A joss stands at the entrance of the temple.
Uma **imagem** está à entrada do templo.
Many people pray before the joss each morning.
Muitas pessoas rezam diante da **imagem** todas as manhãs.
The joss was carved from wood.
A **imagem** foi esculpida em madeira.
They placed fruit in front of the joss as an offering.
Colocaram fruta em frente à **imagem** como oferenda.
You can see a large golden joss in the main hall.
Pode ver uma grande **imagem** dourada na sala principal.
Kids are told not to touch the joss during ceremonies.
Diz-se às crianças para não tocarem na **imagem** durante as cerimónias.