"jolted" in Urdu

• جھٹکا لگا
• چونک گیا

Definition

اچانک جسمانی طور پر جھٹکا لگنا یا کوئی خبر سن کر یا واقعہ دیکھ کر چونک جانا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر ماضی کی شکل ('jolted') میں آتا ہے۔ جسمانی حرکت ('بس کو جھٹکا لگا') یا اچانک چونکنے/حیرت کے لئے ('خبر سن کر چونک گیا') استعمال ہوتا ہے۔ ایک دم اور عارضی صورتحال میں رپورٹ کیا جاتا ہے۔

Examples

The bus jolted when it hit a pothole.

بس جب کھڈے پر چڑھی تو **جھٹکا لگا**۔

She was jolted awake by a loud noise.

تیز آواز سے وہ **چونک کر جاگ گئی**۔

I was jolted by the bad news.

بری خبر سن کر میں **چونک گیا**۔

We were all jolted out of our seats when the plane hit turbulence.

جب جہاز نے ہچکولے کھائے تو ہم سب اپنی سیٹوں سے **جھٹکا لے کر اٹھ گئے**۔

Her sudden question jolted me into remembering the truth.

اس کے اچانک سوال نے مجھے سچ یاد دلا کر **چونکا دیا**۔

That scary movie jolted us more than we expected.

وہ ڈراؤنی فلم ہماری توقع سے زیادہ **چونکا دینے والی** نکلی۔