"jolted" in Portuguese (BR)
Definition
Movido ou surpreendido de repente, seja fisicamente (por uma força súbita) ou emocionalmente (por surpresa ou choque).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente utilizado no passado ('jolted'). Pode descrever movimento físico brusco ou choque/surpresa emocional ('jolted by the news'). Frequentemente usado para situações repentinas e de curta duração.
Examples
The bus jolted when it hit a pothole.
O ônibus **sacudiu** quando passou por um buraco.
She was jolted awake by a loud noise.
Ela foi **acordada** com um susto por um barulho alto.
I was jolted by the bad news.
Fiquei **chocado** com as más notícias.
We were all jolted out of our seats when the plane hit turbulence.
Todos fomos **sacudidos** dos nossos assentos quando o avião entrou em turbulência.
Her sudden question jolted me into remembering the truth.
A pergunta repentina dela me **fez lembrar** a verdade.
That scary movie jolted us more than we expected.
Aquele filme de terror nos **assustou** mais do que esperávamos.