"jolted" in Turkish
Definition
Fiziksel olarak ani bir sarsıntı yaşamak ya da duygusal olarak aniden şaşırmak, irkilmek.
Usage Notes (Turkish)
Genelde geçmiş zaman ('jolted') olarak kullanılır. Hem fiziksel sarsıntı ('otobüs sarsıldı') hem de ani şaşkınlık veya şok anlamında ('haberi duyunca irkildim') kullanılabilir. Ani ve kısa olaylar için uygundur.
Examples
The bus jolted when it hit a pothole.
Otobüs çukura girince **sarsıldı**.
She was jolted awake by a loud noise.
Gürültüyle birden **sarsılıp** uyandı.
I was jolted by the bad news.
Kötü haberle **irkildim**.
We were all jolted out of our seats when the plane hit turbulence.
Uçak türbülansa girince hepimiz koltuklarımızdan **sarsıldık**.
Her sudden question jolted me into remembering the truth.
Onun ani sorusu, gerçeği hatırlamamı **sağladı ve irkildim**.
That scary movie jolted us more than we expected.
O korku filmi, beklediğimizden daha çok **bizi sarstı**.