"jolted" in Arabic

• مصدوم
• مهزوز

Definition

تعرض لحركة أو صدمة مفاجئة، إما جسديًا (بحركة مفاجئة) أو عاطفيًا (بمفاجأة أو صدمة مفاجئة).

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم بصيغة الماضي ('jolted'). يمكن أن يشير إلى حركة جسدية مفاجئة أو صدمة/مفاجأة قوية ('jolted by the news'). غالباً ما يُستخدم للأحداث المفاجئة والقصيرة.

Examples

The bus jolted when it hit a pothole.

اهتزت الحافلة عندما مرت فوق حفرة.

She was jolted awake by a loud noise.

استيقظت من النوم بسبب صوت عالٍ **مفاجئ**.

I was jolted by the bad news.

صدمتني الأخبار السيئة.

We were all jolted out of our seats when the plane hit turbulence.

عندما واجهت الطائرة اضطرابًا، **اهتززنا** جميعًا من مقاعدنا.

Her sudden question jolted me into remembering the truth.

سؤالها المفاجئ جعلني **أتذكر الحقيقة** فجأة.

That scary movie jolted us more than we expected.

ذلك الفيلم المرعب **أفزعنا** أكثر مما توقعنا.