"join hands" in Japanese

• 手をつなぐ
• 協力する

Definition

他の人と手をつなぐこと、または共通の目的のために協力すること。

Usage Notes (Japanese)

直訳では手を実際につなぐ場合と、比喩的に協力する場合の両方で使われます。「みんなで join hands」は共に力を合わせる意味もあります。

Examples

The children join hands and walk in a circle.

子どもたちは**手をつないで**輪になって歩きます。

Let's join hands to clean the park.

みんなで**協力して**公園を掃除しよう。

They joined hands and sang a song together.

彼らは**手をつないで**一緒に歌を歌った。

If we join hands, we can finish this project much faster.

もし私たちが**協力すれば**、このプロジェクトをもっと早く終わらせることができます。

People from all over the city will join hands to help after the flood.

街中の人々が**協力して**洪水後の支援にあたるでしょう。

It's time we all join hands and make a difference.

今こそ私たち全員が**協力して**変化を起こすべき時です。