"jog on" in Korean

꺼져계속 조깅하다

Definition

영국에서 주로 쓰는 비격식적인 표현으로 누군가에게 꺼지라고 하거나 (비꼬는 투로) 계속 조깅하라는 뜻입니다.

영국에서 흔히 쓰이며 상대방에게 비꼬거나 무례하게 나가라는 뉘앙스가 있습니다. 미국에서는 거의 쓰이지 않습니다. 드물게 달리기를 계속하라는 의미로도 쓸 수 있습니다.

He told me to jog on because he was busy.

그는 바쁘다며 나에게 **꺼지라고** 말했다.

Please jog on if you have no ticket.

티켓이 없으시면 **나가주세요**.

He decided to jog on after the argument.

말다툼 후 그는 **계속 조깅했다**.

You want money from me? Jog on!

나한테 돈 달라고? **꺼져!**

There’s nothing for you here, mate. Jog on.

여기 네가 챙길 건 하나도 없어, 친구야. **꺼져.**

After a quick break, we’ll jog on to the next park.

짧은 휴식 후 우리는 다음 공원으로 **계속 조깅할 거예요**.