"jiving" in Russian
Definition
Это означает танцевать под живую музыку в стиле джайв или, неформально, шутить, рассказывать небылицы или обманывать в шутливой форме.
Usage Notes (Russian)
'Jiving' употребляется неформально; про танец — положительно, про речь — может означать шутку или лёгкий обман. В США может значить приукрашивать или лгать.
Examples
They were jiving to the music all night.
Они всю ночь **танцевали джайв** под музыку.
Stop jiving and tell me the truth.
Перестань **шутить** и скажи мне правду.
The kids were jiving around the living room.
Дети **шалили** по гостиной.
Are you jiving me, or is that really true?
Ты меня **разыгрываешь** или это правда?
We saw a couple jiving at the party and everyone clapped.
Мы видели, как пара **танцевала джайв** на вечеринке, и все аплодировали.
They were just jiving about their plans; nothing was serious.
Они просто **шутили** про свои планы — ничего не было серьёзно.