"jiving" in Japanese

• ジャイブを踊る
• ふざける
• 冗談を言う

Definition

元気な音楽に合わせてジャイブダンスを踊ること、または冗談やふざけた話をすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

口語・スラング的表現で、ダンスではポジティブ、会話では冗談やおちゃらけ、時に誇張やごまかしの意味もあります。

Examples

They were jiving to the music all night.

彼らは一晩中音楽に合わせて**ジャイブを踊って**いた。

Stop jiving and tell me the truth.

**ふざける**のはやめて、本当のことを言ってよ。

The kids were jiving around the living room.

子どもたちはリビングで**ふざけて**いた。

Are you jiving me, or is that really true?

私を**からかっている**の？それとも本当なの？

We saw a couple jiving at the party and everyone clapped.

私たちはパーティーでカップルが**ジャイブを踊っている**のを見て、皆が拍手した。

They were just jiving about their plans; nothing was serious.

彼らは自分たちの計画についてただ**ふざけて**いただけで、何も本気ではなかった。