"jittering" in Arabic

• يرتجف
• يهتز

Definition

التحرك بهزات سريعة وصغيرة، غالبًا بسبب التوتر أو الحماس أو المشاكل التقنية، خاصة في الإلكترونيات أو الفيديو.

Usage Notes (Arabic)

'jittering' كلمة غير رسمية، تُستخدم لوصف الحركات السريعة والصغيرة في البشر (بسبب التوتر) أو في أجهزة إلكترونية وفيديو (صورة غير مستقرة). غالباً أسرع أو أقل انتظاماً من 'shaking'.

Examples

Her hands were jittering before the exam.

كانت يداها **ترتجفان** قبل الامتحان.

The video was jittering because of a bad internet connection.

كان الفيديو **يرتجف** بسبب سوء اتصال الإنترنت.

The small bird was jittering on the wire.

كان الطائر الصغير **يرتجف** على السلك.

My phone’s screen keeps jittering, and I don’t know why.

شاشة هاتفي تظل **تهتز** ولا أعرف السبب.

He laughed so hard his whole body started jittering.

ضحك بشدة حتى بدأ جسمه كله **يهتز**.

If your camera is jittering during a call, try restarting it.

إذا كانت كاميرتك **ترتجف** أثناء المكالمة، جرِّب إعادة تشغيلها.