"jittering" in Spanish
Definition
Moverse con sacudidas rápidas y pequeñas, a menudo por nervios, emoción o problemas técnicos, especialmente en electrónica o video.
Usage Notes (Spanish)
'Jittering' es informal y se usa tanto para movimientos físicos como técnicos. En electrónica, se usa para señales o imágenes inestables ('la imagen está temblando'). En personas, suele hablar de manos por nervios. Más rápido o irregular que 'shaking'.
Examples
Her hands were jittering before the exam.
Sus manos estaban **temblando** antes del examen.
The video was jittering because of a bad internet connection.
El video estaba **temblando** por una mala conexión a internet.
The small bird was jittering on the wire.
El pajarito estaba **temblando** en el cable.
My phone’s screen keeps jittering, and I don’t know why.
La pantalla de mi teléfono sigue **temblando** y no sé por qué.
He laughed so hard his whole body started jittering.
Se rio tanto que todo su cuerpo empezó a **temblar**.
If your camera is jittering during a call, try restarting it.
Si tu cámara está **temblando** durante la llamada, intenta reiniciarla.