"jitter" in Bengali

• ঝাঁকুনি
• ঘাবড়ে যাওয়া কাঁপুনি (নাড়াচাড়া)

Definition

হঠাৎ, ছোট ছোট কাঁপুনি বা নাড়া যা উত্তেজনা বা নার্ভাসনেসের কারণে হয়। প্রযুক্তিতে, এটি সংকেত বা তথ্যের অপ্রত্যাশিত ছোট পরিবর্তনকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'the jitters' সাধারণত উদ্বেগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রযুক্তিগত 'jitter' ইলেকট্রনিক্স ও নেটওয়ার্কিং যোগাযোগে প্রযুক্তি সূত্রে প্রচলিত। 'shiver' আর 'tremble' থেকে আলাদা, কারণ এগুলো শীত বা বেশি কাঁপার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

She felt a little jitter before her speech.

তার বক্তৃতার আগে সে একটু **ঝাঁকুনি** অনুভব করল।

I saw his hands jitter with excitement.

আমি দেখেছিলাম উত্তেজনায় তার হাত **ঝাঁকুনি** দিচ্ছিল।

Network jitter can cause video calls to freeze.

নেটওয়ার্কে **ঝাঁকুনি** ভিডিও কল হ্যাং করতে পারে।

Too much coffee gives me the jitters.

অনেক বেশি কফি খেলে আমার **ঝাঁকুনি** উঠে যায়।

You can see the video jitter when the internet slows down.

ইন্টারনেট ধীর হয়ে গেলে ভিডিওতে **ঝাঁকুনি** দেখা যায়।

I always get a bit of jitter before big exams.

বড় পরীক্ষার আগে আমার সবসময় একটু **ঝাঁকুনি** হয়।