"jitter" in Portuguese (PT)
Definition
Um movimento rápido e pequeno causado por nervosismo ou excitação. Em tecnologia, também significa pequenas variações indesejadas em sinais ou dados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal para descrever tremores por nervosismo, usado como 'the jitters' para ansiedade. Em tecnologia, refere-se a pequenas variações inesperadas em sinais (ex: redes). Não confundir com 'arrepio' (frio) ou 'tremer' (mais forte).
Examples
She felt a little jitter before her speech.
Ela sentiu um pouco de **tremor** antes do discurso.
I saw his hands jitter with excitement.
Vi as mãos dele **tremerem** de excitação.
Network jitter can cause video calls to freeze.
A **variação** na rede pode bloquear videochamadas.
Too much coffee gives me the jitters.
Café a mais dá-me os **nervosismos**.
You can see the video jitter when the internet slows down.
Vê-se a **variação** do vídeo quando a internet fica lenta.
I always get a bit of jitter before big exams.
Fico sempre com um pouco de **nervosismo** antes dos exames importantes.