"jink" in Korean

재빠르게 피하다급히 방향을 틀다

Definition

무엇인가 또는 누군가를 피하기 위해 재빠르게 방향을 바꾸거나 갑자기 옆으로 피하는 것.

주로 스포츠, 군사, 또는 비격식 대화에서 사용됩니다. 'jink left/right'는 '왼쪽/오른쪽으로 재빠르게 피하다'라는 뜻입니다. 일상 대화에서는 드뭅니다. 'jinx'(불운)와 혼동하지 마세요.

The rabbit jinked to avoid the fox.

토끼가 여우를 피하려고 **재빠르게 피했다**.

She jinked left and escaped the defender.

그녀는 왼쪽으로 **재빠르게 피하며** 수비수를 빠져나갔다.

The pilot jinked to avoid enemy fire.

조종사가 적의 사격을 피하려고 **재빠르게 방향을 바꿨다**.

If you see trouble ahead, just jink to the side and keep going.

앞에 위험이 보이면 그냥 **옆으로 재빨리 피하고** 계속 가세요.

He managed to jink through the crowd without bumping into anyone.

그는 아무도 부딪히지 않고 군중 사이를 **재빠르게 지나갔다**.

Sometimes you just have to jink when life throws obstacles at you.

때로는 인생이 장애물을 던질 때 그냥 **재빠르게 비켜가야** 할 때도 있습니다.