"jink" in Spanish
Definition
Moverse rápida y repentinamente hacia un lado, especialmente para evitar algo o alguien; esquivar o hacer un giro brusco inesperadamente.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en deportes, temas militares o de forma informal. Frecuente en frases como 'jink left/right'. No confundir con 'jinx' ('gafe', mala suerte).
Examples
The rabbit jinked to avoid the fox.
El conejo **esquivó** para evitar al zorro.
She jinked left and escaped the defender.
Ella **esquivó** a la izquierda y esquivó a la defensora.
The pilot jinked to avoid enemy fire.
El piloto **esquivó** para evitar el fuego enemigo.
If you see trouble ahead, just jink to the side and keep going.
Si ves problemas adelante, solo **esquiva** hacia un lado y sigue caminando.
He managed to jink through the crowd without bumping into anyone.
Logró **esquivar** a través de la multitud sin chocar con nadie.
Sometimes you just have to jink when life throws obstacles at you.
A veces solo tienes que **esquivar** cuando la vida te pone obstáculos.