"jilted" in Bengali

• পরিত্যক্ত
• ছাড়া দেওয়া হয়েছে

Definition

কারও প্রণয়জ জীবনসঙ্গী বা প্রেমিক/প্রেমিকা হঠাৎ তাকে ফেলে চলে গেলে বা ছেড়ে গেলে তাকে 'পরিত্যক্ত' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পরিত্যক্ত' সাধারণত প্রেমের সম্পর্কের হঠাৎ বিচ্ছেদ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন একজনকে অবাক করে দিয়ে ছেড়ে যাওয়া হয়। 'was jilted' এর মতো প্যাসিভ রূপে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ বিচ্ছেদে নয়, বরং আকস্মিক ত্যাগে উপযুক্ত।

Examples

She felt jilted when her fiancé called off the wedding at the last minute.

তার বাগদানকারীর শেষ মুহূর্তে বিয়েটা বাতিল করায় সে নিজেকে **পরিত্যক্ত** মনে করেছিল।

He was jilted by his girlfriend after two years together.

সে দুই বছর একসঙ্গে থাকার পর প্রেমিকার দ্বারা **পরিত্যক্ত** হয়েছিল।

A jilted lover sometimes feels angry or hurt.

একজন **পরিত্যক্ত** প্রেমিক প্রায়ই রাগান্বিত বা আঘাতপ্রাপ্ত বোধ করতে পারে।

You could tell by his face that he was a jilted man, still heartbroken.

তার মুখ দেখে বোঝা যাচ্ছিল যে সে একজন **পরিত্যক্ত** মানুষ, এখনো আহত হৃদয়ে।

Stories about jilted brides are common in romance movies.

**পরিত্যক্ত** কনের গল্প ভালোবাসার সিনেমায় সাধারণ।

She joked about being a jilted ex, but everyone knew it still hurt.

সে নিজেকে **পরিত্যক্ত** প্রাক্তন বলে মজা করলেও, সবাই জানতো সত্যিই তার কষ্ট হয়।