"jiggy" in Japanese
ノリノリイケてる
Definition
「ジギー」とは、元気でノリがよく、自信たっぷりに音楽に合わせて踊ったり楽しんでいる人を表すスラングです。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルなアメリカ英語のスラングで、特にヒップホップや若者の間で使われます。「get jiggy with it」は「ノリノリで踊る」「楽しむ」という意味です。フォーマルな場面では使いません。
Examples
He likes to get jiggy at parties.
彼はパーティーで**ノリノリ**になるのが好きです。
The music makes everyone feel jiggy.
音楽がみんなを**ノリノリ**にさせる。
She got jiggy on the dance floor.
彼女はダンスフロアで**ノリノリ**だった。
Let's get jiggy with it tonight!
今夜は**ノリノリ**でいこう！
That move was so jiggy, you killed it!
その動き、めっちゃ**イケてた**、最高だよ！
Back in the '90s, everyone wanted to look jiggy.
90年代はみんな**イケてる**感じになりたがってた。