"jiggy" in Arabic

• مبتهج (عامية)
• نشيط (عامية)

Definition

كلمة 'jiggy' هي عامية وتعني مفعم بالحيوية أو جاهز للرقص. تُستخدم غالباً لوصف شخص يتحرك بثقة ونشاط ويستمتع بالموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

شديد العامية ومستخدم أساساً في الإنجليزية الأمريكية وسياقات الهيب هوب أو الشباب. يُقال كثيراً في تعبيرات مثل 'get jiggy with it'، أي الرقص أو الاستمتاع. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He likes to get jiggy at parties.

يحب أن يكون **مبتهجاً** في الحفلات.

The music makes everyone feel jiggy.

تجعل الموسيقى الجميع يشعرون بأنهم **مبتهجون**.

She got jiggy on the dance floor.

صارت **مبتهجة** على ساحة الرقص.

Let's get jiggy with it tonight!

دعونا نكون **مبتهجين** الليلة!

That move was so jiggy, you killed it!

تلك الحركة كانت **مبتهجة** جداً، أبدعت!

Back in the '90s, everyone wanted to look jiggy.

في التسعينات، كان الجميع يريدون أن يبدوا **مبتهجين**.