"jiff" in Arabic

• لحظة (عامية)
• برهة

Definition

كلمة 'jiff' تعني وقت قصير جدًا أو لحظة قصيرة، وتستخدم في اللغة العامية للدلالة على أن شيئًا سيحدث بسرعة أو قريبًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وتُستخدم غالبًا في الحديث الشفهي وليس في الكتابة. تظهر عادةً في عبارات مثل 'in a jiff'. أقل شيوعًا من 'jiffy' لكنها تحمل نفس المعنى. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

I'll be ready in a jiff.

سأكون جاهزًا خلال **لحظة**.

Can you come here for a jiff?

هل يمكنك المجيء هنا لــ **لحظة**؟

Wait a jiff while I finish this.

انتظر **لحظة** حتى أنتهي من هذا.

She’ll text you back in a jiff—she’s just making lunch.

سترد عليكِ خلال **لحظة**—هي فقط تحضّر الغداء.

Hang on, I’ll get that for you in a jiff!

انتظر، سأجلبها لك خلال **لحظة**!

Be patient—your coffee will be ready in a jiff.

تحلَّ بالصبر—قَهوتك ستكون جاهزة خلال **لحظة**.