"jiff" in Portuguese (BR)
Definition
'Jiff' é uma forma bem informal e curta de dizer 'um momento' ou 'um instante bem rápido.' É usada para indicar que algo vai acontecer logo ou em breve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, só aparece na fala e quase nunca na escrita. Costuma ser usado em frases como 'in a jiff' ou 'back in a jiff.' É menos comum que 'jiffy,' mas significa a mesma coisa. Não use em contextos formais.
Examples
I'll be ready in a jiff.
Fico pronto em um **segundo**.
Can you come here for a jiff?
Você pode vir aqui um **instante**?
Wait a jiff while I finish this.
Espere um **instante** enquanto termino isso.
She’ll text you back in a jiff—she’s just making lunch.
Ela vai te responder em um **segundo**—só está preparando o almoço.
Hang on, I’ll get that for you in a jiff!
Espera aí, pego isso para você em um **segundo**!
Be patient—your coffee will be ready in a jiff.
Tenha paciência—seu café vai ficar pronto em um **instante**.